Anata Ga Iru Kara

L'arc en Ciel - Anata

Entah sudah berapa puluh kali saya memutar video ini. Video yang diupload oleh salah satu Cielers yang hadir waktu Laruku konser di Jakarta 2 Mei 2012 yang lalu. Seperti yang sudah saya ceritakan di postingan kemaren, lagu ini menjadi lagu yang paling saya tunggu pada konser tersebut. Saya tau lagu ini pertama kali ketika melihat VCD konser Laruku Shibuya 7 Days, kalo gak salah konser ini sendiri dihelat pada tahun 2003. Di konser tersebut lagu Anata benar-benar bikin saya jatuh cinta pada pendengaran pertama #halah. Walaupun si Hyde di berapa bait terdengar sedikit fales tapi musik dari Anata ini begitu ear-catching. Ditambah audience konser saat itu begitu kompak bikin wave dengan lightstick mereka menambah nuansa tersendiri. Sejak saat itu di semua playlist winamp, HP, maupun mp3 selalu ada lagu ini. Bisa dibilang dari sekian banyak lagu ballad milik Laruku, lagu inilah jagoannya. Walaupun pada awalnya saya gak tau lagu ini bercerita apa, tapi saya yakin ini lagu yang menceritakan tentang cinta..halaaaaaaahh..karena dilihat dari judulnya Anata = Kamu. Karena semakin penasaran, akhirnya saya bertanya kepada mbah Google tentang arti dari lagu Anata ini. Dan ternyata lagu yang liriknya dibuat oleh Hyde ini memang benar-benar dalem ( lha po sumur ).

Bagi Jamaah Larukuiyah lagu ini memang jadi salah satu lagu favorit. Gak heran disetiap konsernya lagu ini selalu masuk dalam set-list. Mungkin bagi yang gak tau Laruku atau pengen tau Laruku, lagu ini bisa jadi perkenalan. Tapi resikonya lagu ini bisa berputar-putar dikepala anda....silakan ditanggung sendiri..hehe.. Silakan lihat juga video yang saya sertakan di atas, dijamin nuansa galau (apalagi waktu suasana hujan) akan hadir ditengah-tengah anda.. :)

Anata

Kamu

Nemurenakute mado no tsuki wo miageta Omoeba ano hi kara
Saat tak bisa tertidur, aku memandangi bulan melalui jendela lalu teringat pada hari itu 
Sora e tsuzuku kaidan wo hitotsuzutsu aruitekitan da ne Nani mo nai sa donna ni miwatashitemo
Selangkah demi selangkah, aku menaiki tangga menuju ke langit
Tashikana mono nante
Seberapa jauh mataku melihat, hanyalah sebuah kekosongan
Dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
Namun walau dikala senang atau sedih
Anata ga soba ni iru
KAU selalu disisi.. 

Chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune wo
Dengan sebuah kapal, kita mengarungi kegelapan tanpa peta
Ashita e to terashitsuzuketeru ano hoshi no you ni 
Sampai pagi menjelang, terus menerus bersinar bagai bintang di langit itu   

Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Jika suatu hari api di dalam hati ini bersinar
Anata ga iru kara
karena adanya dirimu..
Namida kare hatetemo taisetsuna
Bahkan sampai tetesan air mata ini mengering terasa begitu berharga
Anata ga iru kara
karena adanya dirimu.. 

Arashi no yoru ga machiuketemo
Walaupun badai di malam hari yang menyerang kota, sampai matahari runtuh pun..
Taiyou ga kuzuretemo ii sa
Bagiku, itu semua bukan masalah 

Modokashisa ni jama wo sarete umaku ienai kedo

Walaupun terganggu ketidaksabaran dan tak bisa kukatakan dengan baik..
Tatoe owari ga nai to shitemo aruite yukeru yo
Walaupun tiada akhir di jalan ini, aku kan tetap melanjutkannya..        

To your heart
Kepada hatimu,
To your heart I need your love and care

Kepada hatimu yang kubutuhkan cinta dan kasih sayang...